隐私政策

数据保护法，特别是欧盟《通用数据保护条例》（德语：DSGVO；英语：GDPR）所规定的责任方为：

泵技术解决方案PS有限公司
兰格恩登1号
13437柏林

电话：+49(30) 40905 0
传真： +49(30) 40905 129
info(at)pump-ts.com

管理层代表：

Hyo-Sup Steinbauer, Arne Otto

 

您的数据主体权利

您可以随时通过我们数据保护官提供的联系方式来行使以下权利：

  • 知悉关于我们储存了您的哪些数据及其处理的信息（DSGVO 第 15 条）；
  • 更正不正确的个人数据（DSGVO 第16条）；
  • 删除您储存在我们这里的数据（DSGVO 第 17 条）；
  • 在我们由于法律义务，暂时不得删除您数据的情况下限制数据处理（DSGVO 第 18 条）；
  • 您反对我们处理您的数据（DSGVO 第 21 条）和
  • 数据可转移性的前提是您同意数据处理或与我们签订了合同（DSGVO 第 20 条）。

如果您已对我们做出同意，可以随时撤回该同意，并针对未来生效。

您可以随时联系监管机构提出投诉，例如向您居住地所在联邦州的有关监管机构，或者负责监管我们的有关部门。

一份包括地址的监管机构名单（针对非公共领域）请参阅：https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html。

在访问我们的网站时收集一般信息

处理的性质和目的：

当您访问我们的网站时，即如果您没有注册或以其他方式提交信息，会自动收集一般性质的信息。这些信息（服务器日志文件）包括诸如网络浏览器类型、使用的操作系统、您互联网服务提供商的域名、您的 IP 地址及类似信息。

处理这些信息主要是出于以下目的：

  • 确保网站顺利建立连接；
  • 确保顺利使用我们的网站；
  • 评估系统的安全性和稳定性，以及
  • 优化我们的网站。

我们不会使用您的数据来得出关于您个人身份的结论。如有必要，我们会对此类信息进行匿名统计评估，以优化我们的网站内容及其背后的技术。

法律依据和合法利益：

该处理过程根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项进行，其依据是我们对改善本网站稳定性和功能性的合法权益。

接收方：

数据的接收方可能是技术服务提供商，他们作为签约处理方，负责本网站的运营和维护。

储存期限：

一旦根据收集数据的目的，不再需要某些数据，这些数据即会被删除。用于提供网站内容的数据在会话结束时通常会如此处理。

如果数据储存在日志文件中，则最迟会在 14 天之后如此处理。超出期限的储存也有可能出现。在这种情况下，用户的 IP 地址将被匿名化，从而无法再辨认用于访问的客户端。

规定提供或必须提供的数据：

提供上述个人数据既非法律要求亦非合同要求。然而，如果没有 IP 地址，本网站的服务和功能将无法保证。此外，某些服务可能将无法提供或受到限制。因此排除针对此项的反对权。

Cookie

与许多其他网站一样，我们也使用所谓的“Cookie”。Cookie 是一类小文本文件，会在您访问本网站时，保存在您的终端设备（笔记本电脑、平板电脑、智能手机或类似设备）上。

您可以删除个别 Cookie 或整个 Cookie 目录。此外，您将收到关于如何删除这些 Cookie 或提前阻止其保存的信息和说明。根据您的浏览器供应商，您可以在以下链接中找到必要的信息：

储存期限和所使用的 Cookie：

如果您通过浏览器设置或通过同意允许我们使用 Cookie，本网站可能会使用以下 Cookie：

本网站使用的 Cookie 通过 Cookiebot 中的 Cookie 同意运行，最长储存期限为一年。

技术上必要的 Cookie

处理的性质和目的：

我们使用 Cookie 来使我们的网站更便于用户使用。本网站的某些元素会要求即使在页面切换后也能识别用于访问的浏览器。

使用技术上必要的 Cookie，目的在于简化用户对网站的使用。如果不使用 Cookie，本网站的某些功能就无法提供。这些功能要求浏览器即使在页面切换后也能获得重新识别。

我们需要 Cookie 用于以下应用：

标记搜索词

法律依据和合法利益：

该处理过程根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项进行，其依据是我们对本网站易用性设计的合法利益。

接收方：

数据的接收方可能是技术服务提供商，他们作为签约处理方，负责本网站的运营和维护。

规定提供或必须提供的数据：

提供上述个人数据既非法律要求亦非合同要求。然而，如果没有这些数据，我们网站的服务和功能将无法保证。此外，某些服务可能将无法提供或受到限制。

反对权

对于这一主题，请阅读以下关于您反对权（根据 DSGVO 第 21 条）的信息。

技术上不必要的 Cookie

此外，我们还使用其他 Cookie，以更好地根据访问者的兴趣定制本网站的内容，或是根据统计评估对其进行总体改进。

哪些内容提供方会保存 Cookie，请见以下关于所使用显示技术、跟踪技术、再营销技术和网络分析技术的信息。

法律依据：

此类处理的法律依据是您的专门同意（DSGVO 第 6 条第 1 款 a 项）。

接收方：

数据的接收方可能是技术服务提供商，他们作为签约处理方，负责本网站的运营和维护。

关于更多的接收方，请见以下关于所使用显示技术、跟踪技术、再营销技术和网络分析技术的信息。

规定提供或必须提供的数据：

当然，您也可以在不使用 Cookie 的情况下浏览我们的网站。网络浏览器通常设置为接受 Cookie。一般来说，您可以随时通过浏览器设置来停用 Cookie（请见“撤回同意”）。

请注意，如果停止使用 Cookie，本网站的某些功能可能无法使用。

撤回同意：

您可以随时通过我们的 Cookie 同意工具撤回您的同意。

定性剖绘 (Profiling)：

关于我们在多大程度上使用假名化用户资料分析网站访问者的行为，请参阅以下关于所使用显示技术、跟踪技术、再营销技术和网络分析技术的信息。

联系表格

处理的性质和目的：

您所输入的数据将被储存，用于与您进行个人通信。为此，您必须提供一个有效的电子邮件地址和您的姓名。这些用于分配请求及随后的回复。提供更多数据为可选项。

法律依据：

处理在联系表格中输入的数据基于合法权益（DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项）。

通过提供联系表格，我们希望您可以轻松与我们联系。您所提供的信息将被储存，用于处理请求和可能的后续问题。

如果您联系我们请求报价，在联系表格中输入的数据将获得处理，以执行合同前措施（DSGVO 第 6 条第 1 款 b 项）。

接收方：

数据的接收方（如有）为签约处理方。

储存期限：

数据将在处理请求后最长 6 个月内删除。

如果存在合同关系，我们将遵守德国《商法典》(HGB) 所规定的法定保留期限，在相关期限届满后删除您的数据。

规定提供或必须提供的数据：

提供个人数据为自愿行为。然而，我们只有在您提供您的姓名、电子邮件地址和请求原因时，才能处理您的请求。

使用 Matomo

只要您已作出同意，本网站会使用 Matomo（曾用名：Piwik），这是一款用于统计分析访问者访问情况的开源软件。Matomo 软件由 InnoCraft Ltd.公司，地址：150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand 提供。

Matomo 将在您的终端设备上设置一个 Cookie（一种文本文件），从而可以识别您的浏览器。如果访问本网站的子页面，则会储存以下信息：

  • 用户的 IP 地址，最后两个字节缩略（匿名化）
  • 所访问的子页面和访问时间
  • 用户从何网站链接至我方网站（引用网址）
  • 所使用的浏览器和插件、操作系统和屏幕分辨率
  • 在网站上的停留时间
  • 从所调用的子页面访问的页面

Matomo 用于提高本网站及其内容的质量。这使我们能够了解网站的使用情况，并且不断优化我们的服务。

通过对 IP 地址的六位数进行匿名化处理，我们可以维护网站访问者在个人数据保护方面的权益。这些数据不会用于识别网站用户的个人身份，也不会与其他数据合并。由 Cookie 生成、关于您对本网站使用情况的信息不会传递给第三方。

撤回同意：

您可以随时使用以下链接撤回您对 Matomo 储存和评估您数据的同意。然后，在您的设备上会储存一个所谓的“取消选择 Cookie”(Opt-Out-Cookie)，其有效期为两年。由此，Matomo 不会收集任何会话数据。然而，请注意，如果您删除所有 Cookie，退选 Cookie 也会被删除。

 

关于 Matomo 软件隐私设置的更多信息，请参阅以下链接：https://matomo.org/docs/privacy/。

您也可以在您的浏览器上选择适当的设置，从而拒绝使用 Cookie。但是，请注意，如果您这样做，可能会无法使用本网站的全部功能。

使用字体库 (Google WebFonts)

为了在不同浏览器上正确显示我们的内容，并使其图形具吸引力，我们在本网站上使用 Google LLC 公司（地址：1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA；以下简称“Google”）的“Google Web Fonts”来显示字体。

关于 Google Web Fonts 的更多信息，请参阅 https://developers.google.com/fonts/faq 和 Google 隐私权政策：https://www.google.com/policies/privacy/。

SSL 加密

为了在传输过程中保护您数据的安全，我们通过 HTTPS 使用最先进的加密方法（例如 SSL）。

关于您反对权的信息（根据 DSGVO 第 21 条）

基于个案的反对权

您有权随时以您的特殊情况为由，来反对根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 f 项（基于利益权衡的数据处理）对您的个人数据进行处理；这点也适用于 DSGVO 第 4 条第 4 款意义上基于本规定的定性剖析。

如果您提出反对，我们便不会再处理您的个人数据，除非我们能证明处理的正当理由高于您的某些利益、权利和自由，或者处理是为了提出、行使或捍卫法律主张。

反对的接收方

泵技术解决方案PS有限公司
兰格恩登1号
13437柏林
电话: +49 30 40905-0

Datenschutz(at)pump-ts.com

我们的隐私政策变更

我们保留调整本数据保护声明的权利，以使其始终符合当前法律要求，或在数据保护声明中实施我们对服务的变更，例如在引入新服务时。然后，新的数据保护声明将适用于您的下次访问。

向数据保护官提问

如果您对数据保护有任何疑问，请向我们发送电子邮件，或直接联系我们组织中的数据保护官：

Data Protection Officer of Pump Technology Solutions PS GmbH
c/o activeMind AG    
Management and Technology Consulting      
Kurfürstendamm 56
10707 Berlin

Phone: +49 030 770191070
Email: Datenschutz(at)pump-ts.com

[Translate to Chinesisch:]